1
00:01:42,363 --> 00:01:44,365
¿Sabes cuanto
¿Te amo?

2
00:01:44,408 --> 00:01:46,280
No.

3
00:01:48,804 --> 00:01:51,589
Más que toda la arena
en todas las playas

4
00:01:51,633 --> 00:01:53,200
en todo el mundo.

5
00:01:55,158 --> 00:01:57,813
Descríbemela de nuevo.

6
00:01:57,856 --> 00:02:00,685
¿Cómo era ella?

7
00:02:00,729 --> 00:02:04,776
ella tenía el pelo largo,
una hermosa sonrisa.

8
00:02:04,820 --> 00:02:07,953
Llevaba un bonito vestido azul.
que brillaba al sol.

9
00:02:07,997 --> 00:02:10,173
¿Qué pasa con esto?

10
00:02:10,217 --> 00:02:13,698
a ella le encantó
y lo usaba todos los días.

11
00:02:13,742 --> 00:02:15,352
Como tú.

12
00:02:16,484 --> 00:02:17,963
¿Era bonita?

13
00:02:18,007 --> 00:02:20,531
Muy bonito.
La mas linda.

14
00:02:20,575 --> 00:02:22,272
¿Nos amaba?

15
00:02:22,316 --> 00:02:23,839
Siempre.

16
00:02:25,493 --> 00:02:27,538
no voy a ir
para decírselo a ambos de nuevo.

17
00:02:27,582 --> 00:02:29,192
¿Está bien?

18
00:02:29,236 --> 00:02:30,585
Te puse aquí,

19
00:02:30,628 --> 00:02:32,413
y no quiero hablar.

20
00:02:32,456 --> 00:02:34,893
Y no te quiero
pensar en irse

21
00:02:34,937 --> 00:02:36,286
este maldito armario.

22
00:02:36,330 --> 00:02:38,636
¿Me hago a mí mismo?
¿claro como el cristal?

23
00:02:38,680 --> 00:02:40,508
Sí, papá.

24
00:02:42,553 --> 00:02:44,381
Y no me hagas volver
una vez más,

25
00:02:44,425 --> 00:02:46,818
porque si lo hago, lo juro por Dios
agarraré ese collar

26
00:02:46,862 --> 00:02:48,820
alrededor de tu maldito cuello
tan rápido.

27
00:02:51,345 --> 00:02:54,086
Ahora cúbrete los oídos
Ustedes dos.

28
00:03:03,792 --> 00:03:05,750
Ojalá mami estuviera aquí.

29
00:03:05,794 --> 00:03:07,361
Vamos.

30
00:03:07,404 --> 00:03:09,145
Ahora me acuesto a dormir.

31
00:03:09,189 --> 00:03:11,930
Ruega al Señor que guarde mi alma.

32
00:03:11,974 --> 00:03:14,106
Si muriera antes de despertar,

33
00:03:14,150 --> 00:03:16,326
orar al señor
mi alma para tomar.

34
00:03:16,370 --> 00:03:19,242
Dios bendiga mami,
Dios bendiga a papá,

35
00:03:19,286 --> 00:03:21,113
Dios bendiga la casa.

36
00:03:26,510 --> 00:03:28,817
¿Qué estás haciendo, tonto?

37
00:03:28,860 --> 00:03:31,341
Tienes una mejor oportunidad
de ir al cielo que yo.

38
00:03:31,385 --> 00:03:34,083
desearía que lo hicieras
llévame contigo.

39
00:03:48,140 --> 00:03:50,012
Me gusta.

40
00:04:03,852 --> 00:04:06,246
Jordán.

41
00:04:27,615 --> 00:04:29,443
Ashley.

42
00:04:30,661 --> 00:04:32,315
Ashley.

43
00:05:02,345 --> 00:05:04,391
Increíble.

44
00:05:04,434 --> 00:05:06,218
¿Niños?

45
00:05:06,262 --> 00:05:07,959
¿Tenías niños aquí?

46
00:05:08,003 --> 00:05:09,831
Hijo de puta.

47
00:05:09,874 --> 00:05:12,094
-¿De qué estás hablando?
-Eres tan asqueroso.

48
00:05:12,137 --> 00:05:14,226
Romero, espera. No. No te vayas.

49
00:05:18,274 --> 00:05:19,841
¿Qué les dije a ustedes dos?

50
00:05:19,884 --> 00:05:21,321
¿Eh?

51
00:05:40,514 --> 00:05:42,951
-Buen día.
-Mañana.

52
00:05:42,994 --> 00:05:45,867
Volviste a dormir en el sofá.
¿Tu cama no es cómoda?

53
00:05:45,910 --> 00:05:47,956
Mi cama temblaba.

54
00:05:47,999 --> 00:05:49,392
¿Sacudida?

55
00:05:49,436 --> 00:05:50,915
tal vez tuvimos
otro temblor.

56
00:05:55,093 --> 00:05:57,444
Tengo una idea.

57
00:05:57,487 --> 00:06:00,011
¿Por qué no vienes a la iglesia?
conmigo hoy.

58
00:06:00,055 --> 00:06:01,491
Eh...

59
00:06:01,535 --> 00:06:03,014
tengo mucho
necesito terminar

60
00:06:03,058 --> 00:06:04,799
mañana antes de la escuela.

61
00:06:04,842 --> 00:06:06,931
Vale, bueno, voy a intentarlo.
nuevamente la próxima semana.

62
00:06:08,411 --> 00:06:10,413
te veré
cuando llego a casa.

63
00:06:10,457 --> 00:06:11,806
Por favor come algo, ¿vale?

64
00:08:53,445 --> 00:08:55,143
¿Hola?

65
00:09:03,543 --> 00:09:05,153
tía tanya,
¿estás aquí?

66
00:09:10,898 --> 00:09:12,334
¿Hola?

67
00:09:13,901 --> 00:09:15,642
El Señor dice,

68
00:09:15,685 --> 00:09:17,644
si tus pecados son escarlata,

69
00:09:17,687 --> 00:09:20,124
que se hagan
blanco como la nieve.

70
00:09:20,168 --> 00:09:21,996
Y si son rojos como el carmesí,

71
00:09:22,039 --> 00:09:23,998
serán hechos
blanco como la lana.

72
00:09:24,041 --> 00:09:25,826
Entonces es importante
a ambos perdonar

73
00:09:25,869 --> 00:09:27,610
y permitir el perdon

74
00:09:27,654 --> 00:09:29,917
para poder recibir
Las verdaderas bendiciones de Dios.

75
00:09:29,960 --> 00:09:32,223
Así que recuerda eso la próxima vez
alguien se abalanza sobre

76
00:09:32,267 --> 00:09:33,964
y te roba la primera fila
lugar de estacionamiento

77
00:09:34,008 --> 00:09:36,097
en la tienda de comestibles.

78
00:09:36,140 --> 00:09:38,186
Al igual que la señora Johnson
me perdonó anoche

79
00:09:38,229 --> 00:09:41,145
cuando accidentalmente me lancé
y le robó su lugar.

80
00:09:41,189 --> 00:09:43,626
Qué mal, señora Johnson.

81
00:09:43,670 --> 00:09:45,628
Y hablando de bendiciones,

82
00:09:45,672 --> 00:09:48,762
Estoy realmente bendecido de ser bienvenido.
en esta comunidad de la iglesia

83
00:09:48,805 --> 00:09:50,807
con tanto cariño
y brazos abiertos.

84
00:09:52,330 --> 00:09:53,331
Realmente has hecho
esta transición

85
00:09:53,375 --> 00:09:55,725
estos últimos dos meses
uno fácil.

86
00:09:55,769 --> 00:09:58,075
Y estoy especialmente bendecido

87
00:09:58,119 --> 00:10:00,861
para recibir lo espiritual
orientación

88
00:10:00,904 --> 00:10:02,776
y liderazgo
del Reverendo Michael.

89
00:10:10,914 --> 00:10:13,134
Parece que tuvimos
una buena participación hoy.

90
00:10:13,177 --> 00:10:14,614
Sí, lo hicimos.

91
00:10:14,657 --> 00:10:17,660
Pensé que lo hiciste muy bien.

92
00:10:17,704 --> 00:10:19,619
solo necesito juntar
algunas lecturas

93
00:10:19,662 --> 00:10:21,925
para la próxima reunión de jóvenes.

94
00:10:21,969 --> 00:10:25,102
Veo que encontraste un título
para mi colección personal.

95
00:10:26,495 --> 00:10:28,018
Oh. Eh...

96
00:10:28,062 --> 00:10:29,498
si, lo siento.

97
00:10:29,541 --> 00:10:31,500
Simplemente me llamó la atención.

98
00:10:31,543 --> 00:10:33,937
Bueno, está bien.
¿Podrías devolverlo, por favor?

99
00:10:33,981 --> 00:10:35,417
Absolutamente.

100
00:10:37,462 --> 00:10:40,291
No sabía que eras
en demonología y exorcismo.

101
00:10:40,335 --> 00:10:42,467
Era.

102
00:10:42,511 --> 00:10:43,817
Bueno, lo encuentro fascinante...

103
00:10:43,860 --> 00:10:46,428
Algunos libros es mejor dejarlos
en el estante.

104
00:10:46,471 --> 00:10:47,951
Por supuesto.

105
00:10:57,221 --> 00:10:59,615
Muy bien, me voy.

106
00:10:59,659 --> 00:11:01,182
Hasta luego.

107
00:11:01,225 --> 00:11:02,705
Buen sermón.

108
00:13:59,316 --> 00:14:02,319
Ashley.

109
00:14:04,278 --> 00:14:05,801
¿Ashley?

110
00:14:08,978 --> 00:14:10,327
¿Hola?

111
00:14:15,593 --> 00:14:17,508
Ey.

112
00:14:17,552 --> 00:14:19,510
No me recuerdas,
¿tú?

113
00:14:19,554 --> 00:14:21,034
Es Hannah.

114
00:14:23,688 --> 00:14:25,342
Ey.

115
00:14:25,386 --> 00:14:26,953
Es asombroso.
Te ves exactamente igual,

116
00:14:26,996 --> 00:14:29,781
excepto mayores y más altos.

117
00:14:29,825 --> 00:14:31,218
¿Me veo igual?

118
00:14:31,261 --> 00:14:32,567
Eres más alto.

119
00:14:34,047 --> 00:14:35,962
¿Dónde estaban ustedes?
terminar yendo?

120
00:14:36,005 --> 00:14:37,920
Simplemente desapareciste.

121
00:14:37,964 --> 00:14:40,401
Es un desastre cómo no lo hicimos
Incluso llegar a decir adiós.

122
00:14:40,444 --> 00:14:42,751
Sí, fuimos al norte.

123
00:14:44,579 --> 00:14:46,755
Es un lindo collar.
¿Dónde lo conseguiste?

124
00:14:46,798 --> 00:14:49,192
-Es tan antiguo.
-Gracias. Era de mi mamá.

125
00:14:49,236 --> 00:14:50,933
Es genial.

126
00:14:50,977 --> 00:14:53,980
¿Cómo está tu hermana?
¿Dónde está ella hoy en día?

127
00:14:54,023 --> 00:14:56,460
ella es buena, ella tiene
una beca para Penn State.

128
00:14:58,071 --> 00:14:59,811
¿Qué los trajo de regreso?

129
00:14:59,855 --> 00:15:02,771
Jesús, una vez que escape,
Nunca volveré.

130
00:15:02,814 --> 00:15:06,209
¿Recuerdas la última vez?
¿Estabas aquí?

131
00:15:06,253 --> 00:15:07,732
Fue hace mucho tiempo.

132
00:15:11,998 --> 00:15:13,738
No ha cambiado mucho, así que...

133
00:15:13,782 --> 00:15:15,915
-Sí.
-No será diferente.

134
00:15:18,961 --> 00:15:20,702
Entonces, ¿qué haces por aquí?

135
00:15:20,745 --> 00:15:22,399
Dios mío.

136
00:15:22,443 --> 00:15:24,314
Um, vamos al lago.

137
00:15:24,358 --> 00:15:25,968
Nosotros...

138
00:15:26,012 --> 00:15:27,317
ya sabes.

139
00:15:27,361 --> 00:15:28,971
Sí.

140
00:15:29,015 --> 00:15:30,886
Ve al cine. Eso es divertido.

141
00:15:30,930 --> 00:15:33,889
Hay un par de chicos lindos
en la escuela.

142
00:15:33,933 --> 00:15:35,717
Esto es todo.

143
00:15:39,068 --> 00:15:41,592
Tu habitación está un poco loca.
amigo.

144
00:15:41,636 --> 00:15:43,855
¿Qué es todo esto?

145
00:15:43,899 --> 00:15:45,553
Oh, este es mi equipo.

146
00:15:45,596 --> 00:15:47,294
Los mormones podrían
ser un poco raro,

147
00:15:47,337 --> 00:15:49,513
pero están en algo.

148
00:15:49,557 --> 00:15:51,776
¿Sobre qué?

149
00:15:51,820 --> 00:15:53,822
Ángeles y demonios
caminando por la tierra.

150
00:15:53,865 --> 00:15:55,476
Lo sé, suena loco.

151
00:15:55,519 --> 00:15:57,130
pero he estado leyendo
mucho sobre eso,

152
00:15:57,173 --> 00:15:59,175
y todo suena tan épico.

153
00:15:59,219 --> 00:16:02,004
Sólo quiero asegurarme de que estoy listo
por si alguna vez pasa algo.

154
00:16:02,048 --> 00:16:05,138
-¿Grave? ¿Ángeles y demonios?
-Sí, en serio.

155
00:16:05,181 --> 00:16:07,140
Los demonios son cosas serias.

156
00:16:07,183 --> 00:16:09,838
¿Nunca has visto
¿"El exorcista"?

157
00:16:09,881 --> 00:16:12,667
Una vez que Regan usó esa tabla Ouija
para invitar al Capitán Howdy a entrar,

158
00:16:12,710 --> 00:16:14,060
ella estaba jodida.

159
00:16:14,103 --> 00:16:16,410
Nunca lo he visto.

160
00:16:16,453 --> 00:16:18,542
¿Nunca viste "El Exorcista"?

161
00:16:18,586 --> 00:16:20,936
Tenemos que verlo una noche.

162
00:16:24,984 --> 00:16:27,377
¿Recuerdas a Shane Stevens?

163
00:16:27,421 --> 00:16:29,205
él era el niño nerd
con la tortuga.

164
00:16:29,249 --> 00:16:31,338
Nos seguía por el gimnasio.
Estaba enamorado de ti.

165
00:16:31,381 --> 00:16:33,166
Un poco.

166
00:16:33,209 --> 00:16:35,777
Él es atractivo y soltero, y nosotros
saliendo esta noche.

167
00:16:35,820 --> 00:16:37,431
¿Quieres venir?

168
00:16:37,474 --> 00:16:39,389
No lo sé, Hanna.

169
00:16:39,433 --> 00:16:41,739
Estás invitado.
Ya vienes.

170
00:17:30,179 --> 00:17:33,095
Ah, ahí estás.
Pensé que estabas arriba.

171
00:17:33,139 --> 00:17:36,142
Hola, soy Hannah.
Debes ser tía Tanya.

172
00:17:36,185 --> 00:17:38,579
Sí. Señorita Winbourne,
o tía Tanya.

173
00:17:38,622 --> 00:17:40,015
"Tanya" es buena.

174
00:17:40,059 --> 00:17:42,235
Fresco.

175
00:17:42,278 --> 00:17:44,063
¿Qué están haciendo ustedes?
Sólo iba a preparar la cena.
¿Quieres quedarte a cenar?

176
00:17:44,106 --> 00:17:46,500
Oh, no. Hannah, ¿me iba?
ir al muelle

177
00:17:46,543 --> 00:17:48,067
y pasar el rato
con un grupo de amigos.

178
00:17:48,110 --> 00:17:49,764
Ah, ¿ibas a ir?

179
00:17:49,807 --> 00:17:51,592
¿Te importa si vamos?

180
00:17:51,635 --> 00:17:53,855
Simplemente no llegues tarde.
Tienes escuela mañana.

181
00:17:53,898 --> 00:17:55,683
Sí, no lo haremos.
No lo seremos.

182
00:17:55,726 --> 00:17:59,121
Bueno. ¿Sabes lo que pasó?
con esa foto?

183
00:17:59,165 --> 00:18:01,123
Sí, encontré una foto de la escuela.
de mamá,

184
00:18:01,167 --> 00:18:02,994
y pensé
Yo lo pondría ahí arriba.

185
00:18:03,038 --> 00:18:04,213
¿Está bien?

186
00:18:04,257 --> 00:18:05,823
Sí, está bien.

187
00:18:05,867 --> 00:18:07,390
Lo que sea que necesites
para sentirme como en casa.

188
00:18:07,434 --> 00:18:09,175
Voy a correr escaleras arriba
y cambiarse.

189
00:18:09,218 --> 00:18:11,002
-Bueno.
-Fue un placer conocerte,

190
00:18:11,046 --> 00:18:15,964
Tía Tanya, o Tanya,
o la señorita Winbourne.

191
00:18:29,195 --> 00:18:30,500
¡Oh!

192
00:18:32,154 --> 00:18:33,590
Oh, eres tan espeluznante.

193
00:18:46,516 --> 00:18:48,736
-¡Carrie!
-[Carrie] Hannah está aquí.

194
00:18:48,779 --> 00:18:50,781
¿Qué pasa?

195
00:18:50,825 --> 00:18:54,045
-El alma de la fiesta está aquí.
-Finalmente. Te tomó bastante tiempo.

196
00:18:54,089 --> 00:18:55,525
¿Cómo estás?

197
00:18:55,569 --> 00:18:57,440
Excelente. Es bueno verte.

198
00:18:57,484 --> 00:18:59,616
Pensé en gastar
Más tiempo con mi chica.

199
00:18:59,660 --> 00:19:01,575
¿Tu chica?

200
00:19:01,618 --> 00:19:03,707
Sabes lo que estoy diciendo.

201
00:19:06,319 --> 00:19:09,539
Entonces, todos, este es nuestro
amiga perdida hace mucho tiempo, Ashley,

202
00:19:09,583 --> 00:19:11,846
Quizás la conozcas como
la niña de la clase de arte.

203
00:19:11,889 --> 00:19:14,979
Pero como puedes ver, ella está completamente
crecido para comenzar algunos problemas.

204
00:19:15,023 --> 00:19:17,939
-¡Vaya!
-Entonces amigos, Ashley.

205
00:19:17,982 --> 00:19:19,897
-Ashley, amigos.
-Encantado de conocerte, Ashley.

206
00:19:19,941 --> 00:19:21,943
Hola, soy Bryce.
Llámame Gran Bryce. Gran Bryce.

207
00:19:23,249 --> 00:19:24,641
Ey.

208
00:19:24,685 --> 00:19:26,382
¿Cómo estás?

209
00:19:27,992 --> 00:19:29,951
Consigue algo de beber.

210
00:19:29,994 --> 00:19:32,214
-Es bueno verte de nuevo.
-Es bueno verte a ti también.

211
00:19:32,258 --> 00:19:33,563
Ha pasado un tiempo.

212
00:19:33,607 --> 00:19:35,086
Sí.

213
00:19:35,130 --> 00:19:37,915
Bueno, hazte tú mismo
en casa y...

214
00:19:37,959 --> 00:19:39,352
vamos de fiesta.

215
00:19:40,614 --> 00:19:42,877
-¿Quieres un trago?
-No, gracias. Estoy bien.

216
00:19:42,920 --> 00:19:44,748
Oh, sí, yo tampoco bebo.
Es genial.

217
00:19:44,792 --> 00:19:46,794
-Está bien.
-Vamos.

218
00:19:50,754 --> 00:19:52,191
¿Me recuerdas?

219
00:19:53,061 --> 00:19:54,062
Sí.

220
00:19:54,932 --> 00:19:56,978
Solías seguirnos
alrededor del gimnasio.

221
00:19:57,021 --> 00:19:58,022
Oh, hombre.

222
00:19:58,632 --> 00:19:59,981
¿Cómo está tu tortuga mascota?

223
00:20:00,024 --> 00:20:01,025
¿Mirto?

224
00:20:02,549 --> 00:20:04,768
Ella no estuvo mucho tiempo en este mundo,
Supongo.

225
00:20:04,812 --> 00:20:06,335
Ella, eh...

226
00:20:06,379 --> 00:20:07,641
ella está en un lugar mejor.

227
00:20:12,776 --> 00:20:14,822
Es bueno tenerte de vuelta.

228
00:20:14,865 --> 00:20:16,345
Gracias.

229
00:20:25,615 --> 00:20:27,617
Oye, sé algo divertido.

230
00:20:27,661 --> 00:20:29,663
¿Tienen eso nuevo?
¿Aplicación EVP?

231
00:20:29,706 --> 00:20:31,404
Que, el estúpido
¿Mierda de "cazadores de fantasmas"?

232
00:20:31,447 --> 00:20:34,058
-Eres un idiota.
-Sí, un lindo idiota.

233
00:20:34,102 --> 00:20:35,277
¿Qué es la PVE?

234
00:20:35,321 --> 00:20:36,974
Ay dios mío. Échale un vistazo.

235
00:20:37,018 --> 00:20:39,760
EVP es "electrónico
fenómeno de la voz."

236
00:20:39,803 --> 00:20:42,241
Es la aplicación que usan en todos.
Esos programas de caza de fantasmas.

237
00:20:42,284 --> 00:20:44,895
-Funciona totalmente.
-Lo tengo aquí en mi teléfono.

238
00:20:44,939 --> 00:20:46,767
Por supuesto que sí.

239
00:20:46,810 --> 00:20:49,204
Amigo, está tan azotado.

240
00:20:49,248 --> 00:20:51,598
Escuchen todos, el teléfono está
voy a recoger cualquier cosa

241
00:20:51,641 --> 00:20:54,731
del mundo espiritual: voces,
Actividad paranormal, cualquier cosa.

242
00:20:54,775 --> 00:20:56,124
Escuchar.

243
00:20:58,039 --> 00:21:00,389
¿Hay algún espíritu por ahí?
¿Que quieres hablar con nosotros?

244
00:21:03,000 --> 00:21:04,915
No lo sé, Hanna.
Esto es un poco extraño.

245
00:21:04,959 --> 00:21:06,569
vamos,
no te preocupes por eso.

246
00:21:06,613 --> 00:21:08,179
Estoy seguro de que estas cosas
ni siquiera funciona.

247
00:21:08,223 --> 00:21:09,398
¿Oyeron eso?

248
00:21:09,442 --> 00:21:11,487
Ay dios mío.

249
00:21:11,531 --> 00:21:14,316
Creo que está diciendo por el
chicas para mostrarnos sus tetas.

250
00:21:14,360 --> 00:21:16,318
Estoy seguro de que eso es lo que escuchaste,
pervertido.

251
00:21:16,362 --> 00:21:19,408
No, pero de verdad, escucha.

252
00:21:19,452 --> 00:21:21,541
Ashley.

253
00:21:29,244 --> 00:21:31,551
Ashley.

254
00:21:45,478 --> 00:21:47,697
¿Qué diablos?
¿Qué le pasa a esta chica?

255
00:21:47,741 --> 00:21:49,873
¿Estás bien? ¿Qué ocurre?

256
00:21:49,917 --> 00:21:53,442
No sé.
Creo que vi a mi mamá.

257
00:21:53,486 --> 00:21:55,401
Eres un idiota, Bryce.

258
00:21:55,444 --> 00:21:57,446
-Ashley, espera arriba.
-Amigo, ¿cuál es tu problema?

259
00:21:57,490 --> 00:22:00,144
Ella está gritando, lo estamos intentando.
pasar una buena y tranquila velada.

260
00:22:00,188 --> 00:22:02,277
Me voy.
¿Vienes?

261
00:22:02,321 --> 00:22:04,453
Te traje aquí,
así que será mejor que vengas.

262
00:23:03,382 --> 00:23:06,385
Ashley.

263
00:23:50,167 --> 00:23:52,866
Tía Tanya.

264
00:24:12,059 --> 00:24:13,843
Ashley, ¿estás bien?

265
00:24:13,887 --> 00:24:15,758
Sí, estoy bien
Tía Tanya.

266
00:24:15,802 --> 00:24:17,151
Me estoy bañando.

267
00:24:17,194 --> 00:24:18,631
Bueno.

268
00:24:49,966 --> 00:24:51,707
Entra.

269
00:24:53,622 --> 00:24:56,625
Oye. como estuvo lo tuyo
con tus amigos?

270
00:24:56,669 --> 00:24:58,105
Estuvo bien.

271
00:25:00,063 --> 00:25:02,065
te ves mucho
como tu mamá.

272
00:25:03,589 --> 00:25:05,895
Ese es su collar,
¿no es así?

273
00:25:05,939 --> 00:25:07,941
Sí.

274
00:25:07,984 --> 00:25:10,857
Lo he usado desde
Yo era un niño pequeño.

275
00:25:10,900 --> 00:25:13,294
es como un poco
pedazo de ella.

276
00:25:15,165 --> 00:25:18,299
Sabes, le compré eso
en su cumpleaños número 16.

277
00:25:21,911 --> 00:25:24,740
Espero que sepas lo feliz que soy.
Tenerte aquí, Ashley.

278
00:25:24,784 --> 00:25:27,047
Sí.

279
00:25:27,090 --> 00:25:29,179
solo deseo
Jordán estuvo aquí.

280
00:25:29,223 --> 00:25:30,529
Lo sé.

281
00:25:32,095 --> 00:25:33,444
Todo va a estar bien.

282
00:25:33,488 --> 00:25:35,316
Lo sabes, ¿verdad?

283
00:25:37,492 --> 00:25:39,059
¿Cómo lo sabes?

284
00:25:39,102 --> 00:25:41,191
Porque lo sé.

285
00:25:41,235 --> 00:25:44,543
Y sé que Dios nunca da
nosotros más de lo que podemos manejar.

286
00:25:46,240 --> 00:25:50,157
simplemente me siento como
me ha dado mucho,

287
00:25:50,200 --> 00:25:53,073
y realmente lo estoy intentando
para manejarlo todo.

288
00:25:53,116 --> 00:25:55,031
Sé que lo eres.

289
00:25:56,206 --> 00:25:58,295
Pero eres tan fuerte.

290
00:25:58,339 --> 00:26:01,255
vas a ir
para superar esto.

291
00:26:01,298 --> 00:26:04,954
Y si hay algo que pueda hacer
para hacerte sentir más como en casa,

292
00:26:04,998 --> 00:26:06,739
por favor házmelo saber.

293
00:26:06,782 --> 00:26:08,828
Gracias.

294
00:26:10,525 --> 00:26:12,353
Listo para tu primera
día de escuela mañana?

295
00:26:14,224 --> 00:26:15,835
Listo o no,
aquí viene.

296
00:26:17,532 --> 00:26:19,316
Está bien, duerme un poco.
cariño, ¿vale?

297
00:26:19,360 --> 00:26:20,753
Te veré por la mañana.

298
00:26:20,796 --> 00:26:22,842
-Buenas noches.
-Buenas noches.

299
00:28:42,851 --> 00:28:45,680
ustedes muchachos no lo sean
tarde a la escuela, ahora,
o todos estaremos en problemas.

300
00:28:45,724 --> 00:28:47,203
¿Bueno?

301
00:28:47,247 --> 00:28:48,683
Gracias, Sam.

302
00:29:01,261 --> 00:29:02,828
Buen día.

303
00:29:02,871 --> 00:29:04,612
Hola buenos días.

304
00:29:11,053 --> 00:29:13,316
Pastor Juan,
cual es la palabra?

305
00:29:13,360 --> 00:29:16,058
Hola, Sam. Lo mismo de siempre.
La palabra de Dios.

306
00:29:22,761 --> 00:29:24,371
¿Ashley?

307
00:29:26,590 --> 00:29:27,809
¿Sí?

308
00:29:27,853 --> 00:29:29,332
Hola. Yo soy...

309
00:29:29,376 --> 00:29:30,812
Soy Juan.

310
00:29:30,856 --> 00:29:34,381
soy el nuevo pastor
en Celebración.

311
00:29:34,424 --> 00:29:37,384
trabajo mucho
con la pastoral juvenil,

312
00:29:37,427 --> 00:29:39,821
y tu tía tanya
Me contó mucho sobre ti.

313
00:29:39,865 --> 00:29:41,475
Bueno.

314
00:29:43,129 --> 00:29:45,261
Bueno, ¿cómo estás?

315
00:29:45,305 --> 00:29:47,002
Quiero decir, ¿eres feliz?
estar de vuelta?

316
00:29:48,525 --> 00:29:50,832
Sí. Está bien.

317
00:29:50,876 --> 00:29:53,269
Bueno, lo que queda de ello.

318
00:29:53,313 --> 00:29:55,054
Sí.

319
00:29:55,097 --> 00:29:57,360
Conozco el sentimiento.

320
00:29:58,927 --> 00:30:00,886
Bueno, me gusta esta parte de la ciudad.

321
00:30:00,929 --> 00:30:02,583
siento que tiene
mucha personalidad.

322
00:30:03,802 --> 00:30:07,283
me siento como
es el último vínculo con el pasado.

323
00:30:10,765 --> 00:30:13,986
Sabes, tenemos muchas cosas realmente
grandes eventos planeados en la iglesia.

324
00:30:14,029 --> 00:30:17,119
Sería realmente lindo
verte allí alguna vez.

325
00:30:18,773 --> 00:30:20,427
Sí, sería genial.

326
00:30:22,211 --> 00:30:24,692
¿Es ese el 7D?

327
00:30:24,735 --> 00:30:26,825
Sí, seguro que lo es.

328
00:30:26,868 --> 00:30:29,349
Así es, Tanya me dijo
que te gusta la fotografía.

329
00:30:29,392 --> 00:30:31,003
Sí, me encanta.
Tengo el Mark V

330
00:30:31,046 --> 00:30:33,483
pero escuché el VII
toma mejores fotos.

331
00:30:33,527 --> 00:30:35,181
Sí, la calidad de la imagen.
es genial.

332
00:30:35,224 --> 00:30:38,532
Es sólo... a veces
La exposición está desactivada.

333
00:30:38,575 --> 00:30:40,621
tal vez podrías
echarle un vistazo?

334
00:30:40,664 --> 00:30:42,666
Sí.

335
00:30:42,710 --> 00:30:44,930
Sabes, siempre estoy buscando
para fotógrafos talentosos

336
00:30:44,973 --> 00:30:46,845
tomar fotos
en eventos de la iglesia.

337
00:30:46,888 --> 00:30:49,282
Me encantaría. ¿Puedo volver?
contigo sobre eso?

338
00:30:49,325 --> 00:30:51,632
-Está bien, genial.
-Pastor Juan. Ey.

339
00:30:51,675 --> 00:30:53,764
-Ey. Te veré el domingo.
Está bien.

340
00:30:53,808 --> 00:30:56,811
Hannah, no te he visto
en la iglesia dentro de un rato.

341
00:30:58,073 --> 00:31:00,467
Te veo sonriendo.

342
00:31:00,510 --> 00:31:01,947
¿Qué, crees que es sexy?

343
00:31:03,252 --> 00:31:04,906
No, pero es bastante genial.

344
00:31:04,950 --> 00:31:06,734
Sí, está bien, ya sabes
para un pastor.

345
00:31:06,777 --> 00:31:08,040
Lo que sea.

346
00:31:09,650 --> 00:31:11,130
Oye, ¿estás bien?

347
00:31:11,173 --> 00:31:12,827
Ayer me asusté.

348
00:31:12,871 --> 00:31:15,612
Sí, no fue nada.

349
00:31:15,656 --> 00:31:17,136
Fue algo.

350
00:31:17,179 --> 00:31:18,746
¿Viste algo?

351
00:31:18,789 --> 00:31:20,748
¿Qué estabas diciendo?
sobre tu mamá?

352
00:31:22,445 --> 00:31:25,144
No sé.
Mi mente me está jugando una mala pasada.

353
00:31:25,187 --> 00:31:27,059
¿Está seguro?
Porque simplemente parecía...

354
00:31:27,102 --> 00:31:28,974
Hannah, no fue nada.

355
00:31:29,017 --> 00:31:31,933
Lo que tú digas, Ash.
Pero definitivamente fue algo.

356
00:31:33,674 --> 00:31:35,371
ustedes chicas jugando
¿La próxima sesión de EVP?

357
00:31:35,415 --> 00:31:37,199
-Quiero entrar.
-Vamos, hombre, ya basta.

358
00:31:37,243 --> 00:31:38,940
¿Quieren que los lleve a la escuela?

359
00:31:38,984 --> 00:31:41,247
¿En realidad? Este es nuestro entrenamiento
por el día.

360
00:31:41,290 --> 00:31:43,989
Y además, la escuela
Justo al final de la calle, idiotas.

361
00:31:44,032 --> 00:31:45,512
Está bien, está bien.
pero te lo estás perdiendo

362
00:31:45,555 --> 00:31:47,166
en el placer de nuestra compañía.

363
00:31:48,036 --> 00:31:49,864
Hasta luego, señoras.

364
00:31:51,648 --> 00:31:53,563
¡Nos vemos en la escuela, cariño!

365
00:31:58,786 --> 00:31:59,787
Espera, espera.

366
00:32:04,879 --> 00:32:06,489
Ana, ¿qué es esto?

367
00:32:06,881 --> 00:32:08,448
Es Shane.

368
00:32:08,491 --> 00:32:10,189
Le di tu número.

369
00:32:10,232 --> 00:32:11,799
Espera, Hanna...

370
00:32:12,974 --> 00:32:15,368
¿Qué estás haciendo?

371
00:32:15,411 --> 00:32:17,022
No sé.
¿Qué opinas?

372
00:32:17,065 --> 00:32:18,588
Échale un vistazo.

373
00:32:18,632 --> 00:32:20,634
Un segundo, discúlpeme.

374
00:32:20,677 --> 00:32:22,418
¿Hola?

375
00:32:22,462 --> 00:32:23,942
Discurso.

376
00:32:37,868 --> 00:32:40,306
-Ey.
-Oye, ¿has visto a Ashley?

377
00:32:40,349 --> 00:32:42,786
Le he estado enviando mensajes de texto todo el día.
y ella no responde.

378
00:32:42,830 --> 00:32:44,484
De hecho estaba a punto de preguntarte.

379
00:32:44,527 --> 00:32:46,007
iba a ver
si necesitaba que la llevaran.

380
00:32:46,051 --> 00:32:47,269
¿Escuchaste lo que pasó?

381
00:32:47,313 --> 00:32:48,792
Sí, ¿está bien?

382
00:32:48,836 --> 00:32:51,012
Ahí está ella.

383
00:32:51,056 --> 00:32:54,842
Hola Ashley,
¿Qué te pasó?

384
00:32:54,885 --> 00:32:56,539
-Nada.
-No fue nada.

385
00:32:56,583 --> 00:32:58,585
Casi le das al Sr. Diggler
un ataque al corazón.

386
00:32:58,628 --> 00:33:00,891
Sólo quiero volver a casa.

387
00:33:00,935 --> 00:33:02,719
Muy bien,
quédate aquí.

388
00:33:02,763 --> 00:33:04,983
iré a buscar mi camioneta
y puedo llevarte a casa, ¿vale?

389
00:33:06,332 --> 00:33:07,942
¿Viste?
¿Tu mamá otra vez?

390
00:33:07,986 --> 00:33:10,684
Mmm... no lo sé.

391
00:33:10,727 --> 00:33:11,946
Mierda, lo hiciste.

392
00:33:11,990 --> 00:33:13,817
Hannah, por favor para, ¿vale?

393
00:33:13,861 --> 00:33:15,994
No, Ashley, hay algo
pasando contigo.

394
00:33:16,037 --> 00:33:17,734
Voy a venir esta noche.

395
00:33:17,778 --> 00:33:19,649
Yo sólo... necesito dormir.
eso es todo.

396
00:33:19,693 --> 00:33:21,173
Te veré esta noche.

397
00:33:31,966 --> 00:33:33,750
No es el mejor
primer día de clases, ¿eh?

398
00:33:38,712 --> 00:33:41,193
solo quiero decir eso
Lamento lo de esta mañana.

399
00:33:41,236 --> 00:33:42,933
solo estábamos jugando
con ustedes

400
00:33:58,819 --> 00:34:00,690
Esta es Ashley. Dejar un mensaje.

401
00:34:00,734 --> 00:34:05,260
Oye, Ash, solo estoy llamando.
para controlarte.

402
00:34:05,304 --> 00:34:07,828
Acabo de colgar el teléfono
con su director.

403
00:34:07,871 --> 00:34:10,135
Así que llámame cuando puedas, ¿vale?

404
00:34:29,458 --> 00:34:31,460
-Gracias por el viaje.
-Sí, no hay problema.

405
00:34:33,897 --> 00:34:36,074
Así que supongo que te veré
mañana?

406
00:34:37,205 --> 00:34:38,815
Sí.

407
00:34:38,859 --> 00:34:40,556
¿Podría darte?
¿Otro viaje mañana?

408
00:34:42,558 --> 00:34:44,125
Seguro.

409
00:35:36,569 --> 00:35:38,527
Ey.

410
00:35:38,571 --> 00:35:41,617
No, no. solo me alegro
estás bien.

411
00:35:43,228 --> 00:35:45,143
Está bien, hablaremos
cuando llegue a casa, ¿vale?

412
00:35:45,186 --> 00:35:47,057
Muy bien,
Estaré en casa pronto.

413
00:35:47,101 --> 00:35:48,711
Bueno.

414
00:36:09,515 --> 00:36:11,038
¿Hola?

415
00:36:38,805 --> 00:36:40,154
¿Hola?

416
00:36:45,507 --> 00:36:47,335
Esto no es gracioso.

417
00:38:21,386 --> 00:38:23,213
¡Ey!

418
00:38:23,257 --> 00:38:26,869
Hannah, no puedes...
Mierda, asustame así.

419
00:38:26,913 --> 00:38:29,394
-Lo siento. Llamaré la próxima vez.
-Oh, Dios mío.

420
00:38:29,437 --> 00:38:32,440
Estabas como,
golpeando por toda la casa.

421
00:38:32,484 --> 00:38:34,442
¿De qué estás hablando?

422
00:38:34,486 --> 00:38:37,576
Muy divertido.

423
00:38:37,619 --> 00:38:39,882
No fui yo, pero está bien.

424
00:38:41,406 --> 00:38:43,146
¿Qué es ese olor?

425
00:38:43,190 --> 00:38:45,061
No sé.

426
00:38:45,105 --> 00:38:47,150
Algo debe haber muerto
en el respiradero o algo así.

427
00:38:48,891 --> 00:38:51,372
Oye, ¿eso es una Biblia?
Lo vamos a necesitar.

428
00:38:59,946 --> 00:39:02,035
Entonces, ¿qué estamos haciendo?

429
00:39:02,078 --> 00:39:04,080
Esta es mi primera vez
intentando esto.

430
00:39:04,124 --> 00:39:06,692
¿Recuerdas esa cosa de EVP?
que te mostré anoche?

431
00:39:06,735 --> 00:39:08,563
Bueno, esto es mucho mejor.
para comunicarse

432
00:39:08,607 --> 00:39:10,435
con uno específico
persona muerta.

433
00:39:10,478 --> 00:39:13,612
-Es totalmente de la vieja escuela.
-No lo sé, Hanna.

434
00:39:13,655 --> 00:39:16,528
Confía en mí. tenemos que calcular
Averigua si esta es realmente tu mamá.

435
00:39:16,571 --> 00:39:18,181
tratando de llegar a usted.

436
00:39:18,225 --> 00:39:20,488
-¿Y si es--?
-¿Y si qué?

437
00:39:20,532 --> 00:39:22,621
¿Y si funciona?

438
00:39:24,927 --> 00:39:28,278
¿Cuál es el nombre de pila de tu mamá?
Es súper importante.

439
00:39:29,279 --> 00:39:31,107
Sara.

440
00:39:31,151 --> 00:39:34,067
Bueno. Si Sarah revela
ella misma para ti,

441
00:39:34,110 --> 00:39:36,722
tienes que reconocerla
y pídele que vuelva contigo.

442
00:39:36,765 --> 00:39:39,289
De esa manera, podemos descubrir
¿Qué la mantiene aquí?

443
00:39:39,333 --> 00:39:41,553
Bueno.

444
00:39:41,596 --> 00:39:44,164
Bueno. Empecemos.

445
00:39:46,906 --> 00:39:48,821
Hola Sara.

446
00:39:48,864 --> 00:39:51,171
Soy Hannah y estoy aquí.
con tu hija Ashley.

447
00:39:51,214 --> 00:39:53,303
A ella le gustaría hablar contigo.

448
00:39:54,696 --> 00:39:56,524
¿Te comunicarás?
con nosotros?

449
00:40:01,486 --> 00:40:04,880
Sarah, si estás aquí,
danos una señal.

450
00:40:04,924 --> 00:40:06,534
Hannah, ¿qué pasa?
este espejo?

451
00:40:06,578 --> 00:40:08,536
¿Deberíamos cerrar los ojos?
o algo?

452
00:40:08,580 --> 00:40:11,278
No, creo que los espejos actúan como
un conducto al mundo espiritual.

453
00:40:11,321 --> 00:40:14,107
Tenemos que mirarlo directamente.
para poder ver a tu mamá.

454
00:40:15,935 --> 00:40:18,067
Sarah, por favor habla ahora.

455
00:40:21,723 --> 00:40:24,422
Sara, por favor acércate.
y habla con tu hija.

456
00:40:26,511 --> 00:40:28,600
¿Qué demonios?
¿Escuchaste eso?

457
00:40:28,643 --> 00:40:31,472
-Sí. ¿Qué fue eso?
-No sé.

458
00:40:31,516 --> 00:40:33,256
Sara, muéstranos
que estás aquí.

459
00:40:35,694 --> 00:40:37,913
¿Qué demonios? Vi algo.
¿Qué viste?

460
00:40:37,957 --> 00:40:39,437
Yo no... no lo sé.

461
00:40:39,480 --> 00:40:41,743
Llámala, Ashley.
Ella está aquí.

462
00:40:41,787 --> 00:40:43,484
-Mamá.
-Pregúntale de nuevo.

463
00:40:43,528 --> 00:40:45,399
Mamá, ¿estás aquí?

464
00:40:45,443 --> 00:40:47,532
Por favor mamá, te lo ruego.
Te quiero en mi vida.

465
00:40:47,575 --> 00:40:50,665
¿Podrías volver conmigo?
Te amo. ¡Por favor!

466
00:40:54,321 --> 00:40:55,670
¿Qué hiciste?

467
00:40:55,714 --> 00:40:58,020
Hice lo que me dijiste que hiciera.

468
00:40:59,761 --> 00:41:01,763
Esto no se siente bien.

469
00:41:01,807 --> 00:41:03,548
¿Qué quieres decir?

470
00:41:14,994 --> 00:41:17,475
Oye, hace mucho frío aquí.

471
00:41:18,606 --> 00:41:20,782
¿Qué están haciendo ustedes?

472
00:41:20,826 --> 00:41:22,349
¿Qué es ese olor?

473
00:41:22,392 --> 00:41:24,003
probablemente debería
ponte en marcha.

474
00:41:24,046 --> 00:41:26,484
-Adiós, señorita Winbourne.
-Hannah, espera.

475
00:41:30,226 --> 00:41:31,924
Ana, espera.

476
00:41:33,491 --> 00:41:35,449
Estamos jodidos.

477
00:41:35,493 --> 00:41:38,539
Esa sombra era oscura.
No estoy seguro de que fuera tu mamá.

478
00:41:38,583 --> 00:41:40,715
-Yo solo--
-¿A qué te refieres?

479
00:41:40,759 --> 00:41:42,238
No sé.

480
00:41:42,282 --> 00:41:44,327
Te veré.

481
00:41:54,163 --> 00:41:55,904
Bueno, ella se fue a toda prisa.

482
00:41:55,948 --> 00:41:58,777
-¿Qué está sucediendo?
-Nada. No fue nada.

483
00:41:58,820 --> 00:42:01,431
A continuación me dirás qué
¿Pasó en la escuela no es nada?

484
00:42:01,475 --> 00:42:03,477
No quiero hablar de eso.

485
00:42:03,521 --> 00:42:06,436
-Está bien, Ashley--
-¡No quiero hablar de eso!

486
00:42:12,965 --> 00:42:15,358
Escucha, Ashley, es posible que no
quieres hablar conmigo

487
00:42:15,402 --> 00:42:17,056
sobre cada cosa
estás haciendo,

488
00:42:17,099 --> 00:42:19,537
pero no lo harás
faltarme el respeto.

489
00:42:21,060 --> 00:42:22,627
Lo siento, tía Tanya.

490
00:42:22,670 --> 00:42:26,065
no quise decir
ser irrespetuoso.

491
00:42:27,588 --> 00:42:30,330
Mira, esto no es fácil.
para mi tampoco.

492
00:42:33,159 --> 00:42:36,336
Lo siento, ¿vale?
Hoy fue realmente difícil.

493
00:42:37,946 --> 00:42:39,600
¿Hay algo
¿Puedo hacer para ayudar?

494
00:42:40,949 --> 00:42:42,690
No me parece.

495
00:42:42,734 --> 00:42:44,736
¿Qué tal si tenemos
una noche de cine?

496
00:42:44,779 --> 00:42:48,348
Podemos ver algo ligero,
Podemos comer palomitas de maíz.

497
00:42:48,391 --> 00:42:51,569
Era tu mamá y mi favorita.
cosa que hacer.

498
00:42:53,135 --> 00:42:54,876
-¿En realidad?
-Mm-hmm.

499
00:43:10,370 --> 00:43:12,981
-Aquí tienes.
-Gracias.

500
00:43:17,246 --> 00:43:20,946
Entonces, cuéntame más sobre
Las noches de cine de mamá y tú.

501
00:43:20,989 --> 00:43:23,818
Oh, eran nuestros favoritos.
cosas que hacer.

502
00:43:25,646 --> 00:43:28,344
Más que nada, era sólo una excusa.
quedarse despierto hasta tarde

503
00:43:28,388 --> 00:43:31,652
y hablar de chicos
y escuela.

504
00:43:31,696 --> 00:43:32,871
Y chicos.

505
00:43:34,350 --> 00:43:36,309
hablamos de
todo.

506
00:43:36,352 --> 00:43:40,922
¿Alguna vez habló?
sobre querer ser mamá?

507
00:43:40,966 --> 00:43:43,055
¿O tener hijos?

508
00:44:03,075 --> 00:44:06,469
me he preparado
una mesa delante de mi

509
00:44:06,513 --> 00:44:08,776
en presencia
de mis enemigos.

510
00:44:08,820 --> 00:44:11,257
Tú unges...

511
00:44:11,300 --> 00:44:14,652
Yo... he fallado.

512
00:44:16,305 --> 00:44:18,177
Te he fallado.

513
00:44:18,220 --> 00:44:19,744
Te he fallado.

514
00:44:21,833 --> 00:44:23,965
Necesito decirte algo.

515
00:44:24,009 --> 00:44:26,533
Bueno.

516
00:44:26,576 --> 00:44:28,840
Estoy embarazada.

517
00:44:31,233 --> 00:44:32,931
Tanya, escucha.

518
00:44:34,889 --> 00:44:37,065
hay algo
pasando conmigo.

519
00:44:39,285 --> 00:44:41,722
Estoy escuchando estas voces
en mi cabeza.

520
00:44:41,766 --> 00:44:44,464
Y es... me está haciendo
hacer cosas.

521
00:44:44,507 --> 00:44:46,640
Cosas realmente malas.

522
00:44:47,902 --> 00:44:49,948
Y no puedo controlarlo.

523
00:44:49,991 --> 00:44:52,951
No sé a qué te refieres,
que no puedes controlarlo.

524
00:44:52,994 --> 00:44:55,170
-Necesito tu ayuda.
-Yo no...

525
00:44:55,214 --> 00:44:56,650
Tania...

526
00:44:57,825 --> 00:44:58,870
Necesitas ver a alguien.

527
00:44:58,913 --> 00:45:00,741
Necesitas ayuda médica.

528
00:45:00,785 --> 00:45:02,525
-Sara...
-Tengo miedo.

529
00:45:05,050 --> 00:45:07,443
Por favor, Tanya,
Sólo ora conmigo, ¿vale?

530
00:45:07,487 --> 00:45:09,097
Está bien, está bien, está bien.

531
00:45:10,403 --> 00:45:11,839
Querido Padre celestial,

532
00:45:11,883 --> 00:45:13,623
Por favor cuida a Sara.

533
00:45:13,667 --> 00:45:15,625
por favor expulsar
sus aflicciones

534
00:45:15,669 --> 00:45:19,238
y sanar su mente
y sus pensamientos y acciones.

535
00:45:19,281 --> 00:45:21,936
Por favor cuida a mi hermana.

536
00:45:26,114 --> 00:45:27,725
¿Qué es?

537
00:45:28,943 --> 00:45:30,684
¿Qué estás diciendo, Sara?

538
00:45:30,728 --> 00:45:32,991
-No me crees.
-Sí.

539
00:45:33,034 --> 00:45:35,210
No sé qué hacer.

540
00:45:35,254 --> 00:45:37,212
No me crees.

541
00:45:37,256 --> 00:45:39,214
¿Tía Tanya?

542
00:45:39,258 --> 00:45:40,781
Ashley.

543
00:45:40,825 --> 00:45:42,609
Oh, Dios, estoy...

544
00:45:42,652 --> 00:45:45,351
-¿Estás bien?
-Debí haber tenido una pesadilla.

545
00:45:45,394 --> 00:45:48,658
lo siento me caí
dormido sobre ti.

546
00:45:48,702 --> 00:45:50,443
No, está bien.

547
00:45:50,486 --> 00:45:52,227
Eh...

548
00:45:52,271 --> 00:45:54,577
sabes, me voy
para ir a la cama.

549
00:45:54,621 --> 00:45:56,797
no creo que te guste
la película de todos modos.

550
00:45:56,841 --> 00:45:58,668
no tiene
un final feliz.

551
00:45:58,712 --> 00:46:00,714
No, ¿sabes qué?
Soy...

552
00:46:00,758 --> 00:46:03,499
Yo también me voy a la cama.
Ya pasó mi hora de dormir.

553
00:46:03,543 --> 00:46:05,545
Que duermas bien, ángel.

554
00:46:05,588 --> 00:46:06,894
Gracias.

555
00:47:34,982 --> 00:47:37,245
veo que tienes
tu apetito de vuelta.

556
00:47:37,289 --> 00:47:39,900
¿Cómo dormiste?

557
00:47:48,561 --> 00:47:50,345
Ashley, ¿qué pasó?
a tu hombro?

558
00:47:50,389 --> 00:47:52,434
Oh, acabo de toparme con algunos
ramas en el bosque.

559
00:47:52,478 --> 00:47:54,741
no parece
acabas de chocar contra las ramas.

560
00:47:54,784 --> 00:47:56,612
-Déjeme ver.
-Me tengo que ir, llego tarde.

561
00:47:56,656 --> 00:47:58,005
Adiós.

562
00:48:18,808 --> 00:48:20,549
Ey.

563
00:48:20,593 --> 00:48:22,029
Hola.

564
00:48:22,073 --> 00:48:23,683
¿Listo para partir?

565
00:48:23,726 --> 00:48:25,467
Sí.

566
00:48:25,511 --> 00:48:28,688
Estaba pensando después
lo que pasó ayer,

567
00:48:28,731 --> 00:48:30,777
nos vendría bien un poco
aventura.

568
00:48:30,820 --> 00:48:32,257
¿Qué dices?

569
00:48:34,128 --> 00:48:35,608
Yo digo, entra.

570
00:48:35,651 --> 00:48:36,914
Está bien.

571
00:48:41,309 --> 00:48:43,224
Espera, ¿a dónde vas?

572
00:48:43,268 --> 00:48:45,139
Súbete.

573
00:49:37,235 --> 00:49:39,628
Dicen que si cierras
tus ojos,

574
00:49:39,672 --> 00:49:42,936
puedes sentir que mis manos
van a moverse mucho más rápido.

575
00:49:42,980 --> 00:49:44,677
tu me quieres
¿cerrar los ojos?

576
00:49:44,720 --> 00:49:47,332
Sí, cierra los ojos.
Confía en mí.

577
00:49:48,420 --> 00:49:49,725
¿Estás listo?

578
00:49:51,466 --> 00:49:53,251
Vamos, vamos.

579
00:49:53,294 --> 00:49:55,514
-Voy a ser suave contigo.
-¿Ah, de verdad?

580
00:49:55,557 --> 00:49:57,124
-Sí.
-Cierra los ojos.

581
00:49:58,865 --> 00:50:00,562
Está bien.

582
00:50:04,392 --> 00:50:06,003
-El último.
-Bueno.

583
00:50:06,046 --> 00:50:07,830
-De verdad inténtalo esta vez.
-Está bien.

584
00:50:10,833 --> 00:50:12,357
Ay.

585
00:50:12,400 --> 00:50:14,141
Dios mío.

586
00:50:14,185 --> 00:50:16,404
Entonces, ¿cómo es?
estar de regreso?

587
00:50:16,448 --> 00:50:19,190
No sé.
¿Te gusta mi outfit?

588
00:50:19,233 --> 00:50:21,888
Sí. Sí, lo hago.

589
00:50:21,931 --> 00:50:24,108
Entonces acércate.

590
00:50:25,196 --> 00:50:26,501
Bueno.

591
00:50:32,812 --> 00:50:34,683
¿Te asusto?

592
00:50:35,945 --> 00:50:37,382
-¿Me asustas?
-Sí.

593
00:50:37,425 --> 00:50:39,340
No, no me asustas.

594
00:50:40,515 --> 00:50:41,908
Entonces bésame.

595
00:50:52,571 --> 00:50:54,268
Espera, espera, espera,
vamos.

596
00:50:54,312 --> 00:50:56,401
Reduzca un poco la velocidad.
No tenemos que ir tan rápido.

597
00:50:56,444 --> 00:50:58,229
Oh, vamos,
¿No es esto lo que quieres?

598
00:50:58,272 --> 00:50:59,665
Supongo.

599
00:51:02,450 --> 00:51:04,539
Esperar. ashley,
Sólo quiero ver algo.

600
00:51:04,583 --> 00:51:06,237
Detente por un segundo.

601
00:51:10,415 --> 00:51:11,851
¿Qué carajo...?

602
00:51:11,894 --> 00:51:13,592
Me mordiste la lengua.

603
00:51:13,635 --> 00:51:15,855
Vamos, Shane.

604
00:51:21,469 --> 00:51:23,167
¿Qué diablos?
te pasa?

605
00:51:26,387 --> 00:51:29,086
Lo siento, discúlpeme un segundo.

606
00:51:30,913 --> 00:51:32,959
¿Hola?

607
00:51:33,002 --> 00:51:34,569
Lo siento, ¿qué?

608
00:51:36,180 --> 00:51:38,791
No, ella se fue esta mañana.
para la escuela.

609
00:51:40,358 --> 00:51:42,273
¿Está seguro?

610
00:51:42,316 --> 00:51:44,710
Bien, gracias.

611
00:51:50,803 --> 00:51:52,805
Esta es Ashley. Dejar un mensaje.

612
00:51:52,848 --> 00:51:55,503
¿Dónde estás?
Llámame ahora.

613
00:51:55,547 --> 00:51:58,289
-¿Está todo bien?
-No. Tengo que irme.

614
00:52:10,083 --> 00:52:12,390
Esta es Ashley. Dejar un mensaje.

615
00:52:12,433 --> 00:52:15,088
Hola, ceniza,
¿Dónde estuviste hoy?

616
00:52:15,132 --> 00:52:16,524
Llámame.

617
00:52:20,267 --> 00:52:21,834
¿Ashley?

618
00:52:24,967 --> 00:52:26,491
¿Ashley?

619
00:52:33,933 --> 00:52:36,153
¿Ashley?

620
00:52:43,943 --> 00:52:45,162
¿Ashley?

621
00:53:00,089 --> 00:53:01,874
"Invitando a los espíritus a nuestro mundo

622
00:53:01,917 --> 00:53:04,224
"puede conducir a situaciones no deseadas
y consecuencia letal

623
00:53:04,268 --> 00:53:05,747
de posesión demoníaca."

624
00:53:16,976 --> 00:53:18,891
Esta es Ashley. Deja un mensaje.

625
00:53:18,934 --> 00:53:21,720
Ashley, ¿puedes llamarme?

626
00:53:21,763 --> 00:53:24,026
Tengo que decirte algo.

627
00:53:30,555 --> 00:53:31,991
¿Ashley?

628
00:53:34,907 --> 00:53:36,909
Ashley, tenemos que hablar.

629
00:53:41,000 --> 00:53:42,828
Ashley, estoy hablando contigo.

630
00:53:44,438 --> 00:53:47,093
Ay dios mío.
Ay dios mío. ¿Qué pasó?

631
00:53:47,136 --> 00:53:50,357
Está bien, echa la cabeza hacia atrás.
Está bien, está bien, está bien.

632
00:53:50,401 --> 00:53:52,446
Está bien.

633
00:54:06,939 --> 00:54:09,246
¿Qué estás haciendo aquí?
tan tarde?

634
00:54:09,289 --> 00:54:10,856
Oh.

635
00:54:10,899 --> 00:54:12,771
solo queria venir
y asegúrate

636
00:54:12,814 --> 00:54:15,208
todo estuvo bien
para el grupo pequeño de mañana.

637
00:54:15,252 --> 00:54:16,644
¿Qué pasa contigo?

638
00:54:16,688 --> 00:54:17,863
¿Qué estás haciendo aquí?
tan tarde?

639
00:54:19,299 --> 00:54:20,953
Orar.

640
00:54:23,390 --> 00:54:25,174
Mmm.

641
00:54:25,218 --> 00:54:27,089
Vamos, reverendo.
Te llevaré a casa.

642
00:54:27,133 --> 00:54:29,353
Puedo llegar temprano mañana.
Podemos hablar en el coche.

643
00:54:29,396 --> 00:54:32,356
Bueno, gracias
por tu generosidad,

644
00:54:32,399 --> 00:54:37,056
pero no necesito un terapeuta
o un chofer en el momento.

645
00:54:37,099 --> 00:54:39,014
¿Qué necesitas?

646
00:54:39,058 --> 00:54:40,494
Eh...

647
00:54:40,538 --> 00:54:41,887
perdón.

648
00:54:45,717 --> 00:54:47,196
¿No lo hacemos todos?

649
00:54:53,333 --> 00:54:55,466
Bueno, viniste
al lugar correcto.

650
00:54:57,076 --> 00:54:59,426
¿Qué hay en tu corazón?

651
00:55:02,168 --> 00:55:04,257
¿Alguna vez dudaste, John?

652
00:55:05,432 --> 00:55:07,173
Por supuesto.

653
00:55:07,216 --> 00:55:09,349
La duda es parte de la humanidad.

654
00:55:09,393 --> 00:55:11,743
dudo y cuestiono,

655
00:55:11,786 --> 00:55:14,354
pero al final mi fe
se fortalece en… ¿qué?

656
00:55:14,398 --> 00:55:16,922
Ahórrame el seminario
mierda.

657
00:55:16,965 --> 00:55:18,967
Quiero decir, realmente dudo.

658
00:55:20,491 --> 00:55:24,495
No sólo en él,
sino en ti mismo.

659
00:55:26,148 --> 00:55:28,368
Tu bondad.

660
00:55:30,152 --> 00:55:33,895
Tu habilidad para luchar
por el bien en los demás.

661
00:55:35,419 --> 00:55:36,811
Mmm.

662
00:55:39,423 --> 00:55:42,121
creo que hay un nombre
por eso.

663
00:55:42,164 --> 00:55:43,949
-Una seguridad vacilante.
-Ah, es cierto.

664
00:55:43,992 --> 00:55:46,386
Siempre somos rápidos
con los nombres, ¿no?

665
00:55:46,430 --> 00:55:48,780
Nombrar es destruir.

666
00:55:51,260 --> 00:55:54,133
Hubo un tiempo en que yo estaba
bastante bueno en eso:

667
00:55:54,176 --> 00:55:55,613
nombrar.

668
00:55:57,179 --> 00:55:59,834
Bondad y Dios, amor.

669
00:56:01,880 --> 00:56:04,012
Ojalá pudiera nombrarlo ahora.

670
00:56:04,970 --> 00:56:06,580
Mmm.

671
00:56:07,886 --> 00:56:09,844
Me temo que no te sigo.

672
00:56:11,846 --> 00:56:13,761
Bueno, no lo hará, reverendo.

673
00:56:13,805 --> 00:56:16,851
Para destruir tu
¿seguridad vacilante?

674
00:56:16,895 --> 00:56:19,419
para encontrar la paz
en tu propia bondad?

675
00:56:19,463 --> 00:56:21,290
¿Qué quiero?

676
00:56:21,334 --> 00:56:23,031
¿Qué quiero más?
que nada?

677
00:56:23,075 --> 00:56:26,774
Más que encontrar la paz
en mi propia bondad?

678
00:56:28,297 --> 00:56:31,300
quiero destruir
la oscuridad.

679
00:56:32,954 --> 00:56:35,783
quiero hacerlo bien
para todas esas almas

680
00:56:35,827 --> 00:56:37,829
que he fracasado.

681
00:56:42,094 --> 00:56:44,183
Entonces eso es lo que
Yo te ayudaré a hacerlo.

682
00:56:46,054 --> 00:56:48,448
Y en la presencia
del Señor, no hay duda.

683
00:56:48,492 --> 00:56:50,276
Sí.

684
00:56:50,319 --> 00:56:53,105
En presencia del Señor,
no hay duda.

685
00:56:55,499 --> 00:56:57,457
eso fue mas sangre

686
00:56:57,501 --> 00:57:00,939
de lo que he visto salir de
nadie en toda mi vida.

687
00:57:00,982 --> 00:57:03,158
Dos pintas.

688
00:57:03,202 --> 00:57:04,508
Tanya.

689
00:57:07,206 --> 00:57:08,599
-¿Cómo está ella?
-Ella está bien.

690
00:57:08,642 --> 00:57:10,470
Es sólo una hemorragia nasal.

691
00:57:10,514 --> 00:57:12,516
¿Solo una hemorragia nasal?
Había sangre por todas partes.

692
00:57:12,559 --> 00:57:14,648
Mira, las hemorragias nasales a menudo parecen
mucho peores que ellos.

693
00:57:14,692 --> 00:57:17,303
Es el estrés del
El medio ambiente podría ser la causa.

694
00:57:17,346 --> 00:57:19,697
El cambio nos afecta a cada uno de nosotros.
muy diferente.

695
00:57:19,740 --> 00:57:22,351
No, estoy... estoy realmente
preocupado por ella.

696
00:57:22,395 --> 00:57:24,049
no necesitas
Preocúpate, Tanya.

697
00:57:24,092 --> 00:57:25,833
No, no estabas allí.
No la viste.

698
00:57:25,877 --> 00:57:27,356
Llamando al Dr. Carraz.

699
00:57:27,400 --> 00:57:28,793
Tengo que correr.
Pero ya sabes,

700
00:57:28,836 --> 00:57:30,838
La dejé al cuidado
de un psiquiatra de guardia,

701
00:57:30,882 --> 00:57:32,623
Doctor Liles.
Puedes ir a verla.

702
00:57:32,666 --> 00:57:34,363
Está en buenas manos.

703
00:57:34,407 --> 00:57:35,756
Le hará bien
hablar con alguien.

704
00:57:35,800 --> 00:57:37,105
¿Bueno?

705
00:57:39,368 --> 00:57:41,370
Hola, Tanya, soy la Dra. Liles.

706
00:57:41,414 --> 00:57:43,111
Gracias por entrar.

707
00:57:43,155 --> 00:57:44,809
Solo hay algunas cosas

708
00:57:44,852 --> 00:57:47,202
necesitaba pasar
con los dos.

709
00:57:47,246 --> 00:57:50,597
voy a prescribir
un antidepresivo

710
00:57:50,641 --> 00:57:53,600
quiero que tomes
durante algunas semanas.

711
00:57:53,644 --> 00:57:57,778
Ayudará a hacer la transición
período un poco más fácil.

712
00:57:57,822 --> 00:58:01,695
yo también te voy a recetar
un sedante

713
00:58:01,739 --> 00:58:03,654
para ayudarte a dormir.

714
00:58:03,697 --> 00:58:05,917
¿De verdad crees
ella necesita todo eso?

715
00:58:05,960 --> 00:58:07,962
Sí.

716
00:58:08,006 --> 00:58:11,662
Su mente y su cuerpo necesitan dormir.
para poder curarse a sí mismos.

717
00:58:11,705 --> 00:58:13,446
y la medicina
la calmará

718
00:58:13,490 --> 00:58:14,969
y permitir que eso suceda.

719
00:58:15,013 --> 00:58:16,971
¿Bueno?

720
00:58:17,015 --> 00:58:19,626
Pero si tienes alguna pregunta,
no dudes en llamarme.

721
00:58:19,670 --> 00:58:21,759
Lo haré. Gracias.

722
00:58:22,934 --> 00:58:24,979
Estás bien, chico.

723
00:58:25,023 --> 00:58:28,330
Pero si necesitas a alguien
para hablar con,

724
00:58:28,374 --> 00:58:30,289
llámame en cualquier momento.

725
01:01:28,119 --> 01:01:30,338
Tanya.

726
01:01:36,431 --> 01:01:38,129
Tania...

727
01:02:48,765 --> 01:02:50,331
♪ nuestro amor

728
01:02:53,378 --> 01:02:56,337
♪ Demasiado poderoso para superarlo

729
01:02:56,381 --> 01:02:58,992
♪ Eres fiel

730
01:03:01,081 --> 01:03:04,781
♪ Ardiendo brillante
Como el sol de la mañana ♪

731
01:03:04,824 --> 01:03:08,262
♪ Y todo lo que sé de ti

732
01:03:09,568 --> 01:03:12,789
♪ Me llena de ganas

733
01:03:12,832 --> 01:03:16,314
♪ Para que pueda conocerte más

734
01:03:17,532 --> 01:03:20,535
♪ Para elevarte más alto

735
01:03:29,893 --> 01:03:32,330
-Buenos días.
-Buen día.

736
01:03:32,373 --> 01:03:34,898
Gracias por estar aquí
esta hermosa mañana de domingo.

737
01:03:34,941 --> 01:03:36,638
Por favor tomen asiento.

738
01:03:36,682 --> 01:03:39,206
Ahora, esta es la voluntad de él.
quien me envió,

739
01:03:39,250 --> 01:03:41,165
el padre,

740
01:03:41,208 --> 01:03:44,559
que no debería perder nada
de lo que me ha dado,

741
01:03:44,603 --> 01:03:47,911
pero que debería levantarlo
el último día,

742
01:03:47,954 --> 01:03:51,740
porque esta es la voluntad
de mi padre que me envió.

743
01:03:51,784 --> 01:03:55,919
Que quien tenga al hijo
y cree en el

744
01:03:55,962 --> 01:03:57,964
tendrá vida eterna.

745
01:03:58,008 --> 01:04:00,967
Y lo levantaré
el último día.

746
01:04:02,621 --> 01:04:05,189
Entonces le dijeron:

747
01:04:05,232 --> 01:04:08,148
"Señor, danos siempre
este pan."

748
01:04:08,192 --> 01:04:10,759
Pero Jesús les dijo:

749
01:04:10,803 --> 01:04:12,065
"Yo soy el pan de vida".

750
01:04:13,806 --> 01:04:15,286
"El que viene a mí
no tendréis hambre."

751
01:04:16,983 --> 01:04:19,943
"El que cree en mí
nunca tendré sed.

752
01:04:21,596 --> 01:04:24,512
"Pero te he dicho
que te he visto,

753
01:04:24,556 --> 01:04:26,166
y no creéis."

754
01:04:36,742 --> 01:04:40,615
Tengo sed del Credo de los Apóstoles.

755
01:04:40,659 --> 01:04:42,966
Me deleitaré con su alma.

756
01:04:57,981 --> 01:04:59,939
Mira, tengo que correr
al hospital.

757
01:04:59,983 --> 01:05:02,159
Voy a venir a verte
lo antes posible.

758
01:05:02,202 --> 01:05:04,639
Te lo ruego, déjala conmigo.
Puedo ayudarla.

759
01:05:04,683 --> 01:05:07,381
No me voy a alejar de su lado.
La única razón por la que la traje

760
01:05:07,425 --> 01:05:09,296
fue porque no lo sabia
¿Qué más hacer?

761
01:05:09,340 --> 01:05:11,168
Su alma está en peligro.

762
01:05:11,211 --> 01:05:13,866
Ella necesita estar en tierra santa
para su propia supervivencia.

763
01:05:13,910 --> 01:05:15,650
Está sucediendo de nuevo

764
01:05:15,694 --> 01:05:18,349
¿Qué pasó con Sara?

765
01:05:18,392 --> 01:05:21,004
no te atrevas
di su nombre.

766
01:05:21,047 --> 01:05:22,875
¿Qué le hiciste?

767
01:05:22,919 --> 01:05:24,529
sabia algo
estaba mal con ella,

768
01:05:24,572 --> 01:05:26,096
y me fui de todos modos.

769
01:05:26,139 --> 01:05:27,619
Bueno, eso no es
sucediendo de nuevo.

770
01:05:30,578 --> 01:05:32,102
Tania...

771
01:05:34,191 --> 01:05:35,975
lo resolveré
por mi cuenta.

772
01:05:40,501 --> 01:05:42,808
Ven a mi oficina, ahora.

773
01:05:45,898 --> 01:05:47,726
Entonces, ¿qué está pasando?
¿Con Ashley?

774
01:05:47,769 --> 01:05:50,729
necesito saber exactamente
a qué nos enfrentamos.

775
01:05:53,950 --> 01:05:58,345
He visto más maldad
de lo que debería hacerlo cualquier hombre.

776
01:05:59,781 --> 01:06:02,480
Y posesión demoniaca
es real.

777
01:06:03,655 --> 01:06:05,396
He tenido demasiada gente

778
01:06:05,439 --> 01:06:07,833
que he amado y guiado
consumido por el mal,

779
01:06:07,876 --> 01:06:11,532
y he peleado
uñas y dientes,

780
01:06:11,576 --> 01:06:13,447
y he perdido.

781
01:06:13,491 --> 01:06:16,624
He perdido más de lo que puedes
empezar a imaginar.

782
01:06:16,668 --> 01:06:20,933
Se estremece mi fe y
mi fe en mí mismo hasta la médula.

783
01:06:24,545 --> 01:06:25,851
No sé qué decir.

784
01:06:25,894 --> 01:06:27,200
Quiero ayudar en todo lo que pueda.

785
01:06:30,595 --> 01:06:32,684
El arma más grande que tenemos.
contra el demonio

786
01:06:32,727 --> 01:06:34,816
está dentro de su nombre.

787
01:06:34,860 --> 01:06:36,862
Bueno, el demonio tiene órdenes.
para dar su nombre

788
01:06:36,905 --> 01:06:39,212
en el nombre de Jesucristo,
¿no debería ser así?

789
01:06:39,256 --> 01:06:41,519
No siempre. Yo creo este
ha sido invitado a entrar,

790
01:06:41,562 --> 01:06:43,347
como el caso de la madre de Ashley.

791
01:06:43,390 --> 01:06:45,610
Él no renunciará a su nombre.
tan fácilmente.

792
01:06:45,653 --> 01:06:47,612
¿La madre de Ashley?

793
01:06:47,655 --> 01:06:49,657
Sí.

794
01:06:49,701 --> 01:06:51,703
Bueno, entonces tenemos
para encontrar una manera.

795
01:06:51,746 --> 01:06:55,054
tenemos que ayudar
cualquier forma que podamos.

796
01:06:55,098 --> 01:06:58,536
Sí. Coge tantos libros
como puedas en posesión

797
01:06:58,579 --> 01:07:00,538
y nombrar entidades demoníacas.

798
01:07:00,581 --> 01:07:02,148
te voy a dar
un curso intensivo

799
01:07:02,192 --> 01:07:05,630
al realizar un exorcismo.

800
01:07:05,673 --> 01:07:08,546
Tenemos que ir a casa de Tanya.
y luchar por Ashley.

801
01:07:08,589 --> 01:07:11,723
No podemos dejar que el mal gane.

802
01:07:11,766 --> 01:07:13,464
No otra vez.

803
01:07:15,292 --> 01:07:18,208
La posesión tiene tres
etapas demoníacas.

804
01:07:18,251 --> 01:07:20,862
La primera es la infestación.

805
01:07:20,906 --> 01:07:24,431
Un demonio estará activo
en un lugar o espacio.

806
01:07:24,475 --> 01:07:27,739
Algunas de estas señales
pueden ser objetos en movimiento,

807
01:07:27,782 --> 01:07:32,396
susurros irreconocibles
y olores pútridos.

808
01:07:33,658 --> 01:07:35,094
El segundo es la opresión.

809
01:07:35,138 --> 01:07:36,661
Aquí es cuando el demonio
esta enfocado

810
01:07:36,704 --> 01:07:40,752
en una persona específica
o individual.

811
01:07:40,795 --> 01:07:44,669
El demonio tomará la forma
de un ser querido para ganarse la confianza.

812
01:07:44,712 --> 01:07:46,845
La etapa final
es posesión.

813
01:07:46,888 --> 01:07:49,152
Aquí es cuando la persona
invita a un demonio a entrar,

814
01:07:49,195 --> 01:07:52,546
permitiendo al demonio
para tomar el control total.

815
01:07:52,590 --> 01:07:55,114
La única manera de derrotar
el demonio

816
01:07:55,158 --> 01:07:56,942
es para desbloquear
el secreto de su nombre

817
01:07:56,985 --> 01:07:59,031
y usarlo contra él.

818
01:08:10,564 --> 01:08:12,871
¿Cómo está ella?

819
01:08:12,914 --> 01:08:14,481
Ella no es buena.

820
01:08:14,525 --> 01:08:17,180
-¿Dónde está ella?
-Está arriba, descansando.

821
01:08:17,223 --> 01:08:20,139
hubo un accidente
involucrando a Hannah.

822
01:08:20,183 --> 01:08:22,794
¿Está bien?

823
01:08:29,757 --> 01:08:31,455
voy a ir
Ver Ashley.

824
01:09:13,627 --> 01:09:15,281
Tanya.

825
01:09:15,325 --> 01:09:18,763
Esto es más de lo que puedes manejar.
por tu cuenta.

826
01:09:18,806 --> 01:09:20,504
Está más allá de tu control.

827
01:09:21,940 --> 01:09:24,247
Ha empeorado
¿no es así?

828
01:09:27,424 --> 01:09:29,600
No sé qué hacer.

829
01:09:29,643 --> 01:09:32,211
Dime qué hacer.

830
01:09:51,317 --> 01:09:53,319
Oh, querido Señor.

831
01:09:57,715 --> 01:09:59,499
Rehaga esa restricción.

832
01:10:05,375 --> 01:10:07,942
Padre nuestro, que estás en los cielos,

833
01:10:07,986 --> 01:10:09,770
santificado sea tu nombre.

834
01:10:09,814 --> 01:10:11,642
Venga tu reino,
hágase tu voluntad en la Tierra,

835
01:10:11,685 --> 01:10:13,992
como es en el cielo.

836
01:10:14,035 --> 01:10:16,777
¿Y mi voluntad?

837
01:10:18,562 --> 01:10:21,347
Señor Jesucristo,
está sobre ti.

838
01:10:25,395 --> 01:10:27,919
Señor, protege a Ashley.

839
01:10:27,962 --> 01:10:29,747
Y mantenla a salvo.

840
01:10:31,531 --> 01:10:33,751
Ashley no está aquí.

841
01:10:35,318 --> 01:10:36,928
¿Es esta tu obra?

842
01:10:36,971 --> 01:10:39,322
Ah, ah, ah, Miguel.

843
01:10:40,671 --> 01:10:43,108
¿Quién eres?

844
01:10:43,151 --> 01:10:44,588
¿Quién eres?

845
01:10:44,631 --> 01:10:46,503
¿Quién carajo eres tú?

846
01:10:46,546 --> 01:10:48,331
Querido Señor...

847
01:10:48,374 --> 01:10:50,898
Soy John Douglas.
el pastor de Celebración.

848
01:10:50,942 --> 01:10:53,379
"Soy John Douglas,
pastor de Celebración."

849
01:10:53,423 --> 01:10:55,686
¡Chupador de pollas!

850
01:10:55,729 --> 01:10:59,255
Querido Señor, desecha cualquier mal

851
01:10:59,298 --> 01:11:02,475
que daña a esta niña, Ashley,
o Tanya.

852
01:11:02,519 --> 01:11:05,043
Su alma es mía.

853
01:11:07,088 --> 01:11:09,177
¡Ay dios mío!

854
01:11:09,221 --> 01:11:11,919
"¡Ay dios mío!"

855
01:11:14,879 --> 01:11:17,229
¿Por qué me has abandonado?

856
01:11:18,491 --> 01:11:20,232
No me crees.

857
01:11:20,276 --> 01:11:23,801
¡Ayúdame, Tanya!

858
01:11:23,844 --> 01:11:27,326
Sácala de aquí.
¡Sácala de aquí!

859
01:11:29,807 --> 01:11:31,852
Necesitamos estar solos
con el demonio.

860
01:11:36,857 --> 01:11:39,338
La única oportunidad que tenemos
de aprender el nombre del demonio

861
01:11:39,382 --> 01:11:43,908
es devolverla a lo sagrado
suelo después de que esté sedada.

862
01:11:46,389 --> 01:11:50,044
Necesito que la abraces

863
01:11:50,088 --> 01:11:52,395
mientras la inyecto.

864
01:12:26,472 --> 01:12:28,822
prevaleceremos con
el poder del Señor.

865
01:12:28,866 --> 01:12:31,042
¿Y si no lo hacemos?

866
01:12:31,085 --> 01:12:35,699
vamos a vencer
seguridades vacilantes

867
01:12:35,742 --> 01:12:38,702
en presencia del Señor,
no hay duda.

868
01:13:01,551 --> 01:13:04,641
Demonio, en el nombre
de Jesucristo,

869
01:13:04,684 --> 01:13:07,295
te reprendo
y te desecho.

870
01:13:07,339 --> 01:13:09,167
Joder...

871
01:13:11,822 --> 01:13:14,172
usted.

872
01:13:14,215 --> 01:13:15,434
¡Ah!

873
01:13:15,478 --> 01:13:18,306
No me eches encima.

874
01:13:21,875 --> 01:13:23,660
Dios, Padre Todopoderoso,

875
01:13:23,703 --> 01:13:25,357
creador del cielo y de la tierra,
y a Jesucristo,

876
01:13:25,401 --> 01:13:26,967
su único hijo, nuestro Señor,

877
01:13:27,011 --> 01:13:28,708
quien fue concebido
del Espíritu Santo,

878
01:13:28,752 --> 01:13:30,275
nacido de la Virgen María,

879
01:13:30,318 --> 01:13:32,408
sufrió ante Poncio Pilato,

880
01:13:32,451 --> 01:13:34,192
fue crucificado,
muerto y enterrado.

881
01:13:34,235 --> 01:13:35,976
Descendió a los infiernos.

882
01:13:36,020 --> 01:13:37,630
El tercer día,
resucitó de entre los muertos

883
01:13:37,674 --> 01:13:39,197
y ascendió al cielo,

884
01:13:39,240 --> 01:13:40,938
y se sienta sobre
la diestra de Dios!

885
01:13:40,981 --> 01:13:42,635
El poder todopoderoso.

886
01:13:42,679 --> 01:13:46,160
El vendrá a juzgar
los vivos y los muertos.

887
01:13:50,251 --> 01:13:53,254
demonio, tienes
No hay lugar aquí.

888
01:13:53,298 --> 01:13:54,865
¡Te lanzo!

889
01:14:05,789 --> 01:14:07,965
Me someto a la voluntad de Dios.

890
01:14:12,665 --> 01:14:15,494
Yo soy Dios.

891
01:14:15,538 --> 01:14:17,453
eres un demonio
y un cobarde!

892
01:14:17,496 --> 01:14:19,933
Y te escondes en un niño.

893
01:14:19,977 --> 01:14:21,457
Eres un cobarde.

894
01:14:21,500 --> 01:14:23,633
en el nombre
de Jesucristo,

895
01:14:23,676 --> 01:14:26,287
te mando que me digas
tu nombre.

896
01:14:27,332 --> 01:14:30,204
Estás equivocado.

897
01:14:30,248 --> 01:14:32,946
Ella me ha invitado a pasar.

898
01:14:37,429 --> 01:14:39,344
¡No! ¡No!

899
01:14:39,387 --> 01:14:41,389
¡Aléjala de él!

900
01:14:43,653 --> 01:14:47,526
¿John? ¡John!
Consigue el libro. Consigue el libro.

901
01:14:54,490 --> 01:14:57,710
En el nombre de Jesucristo,
dime tu nombre.

902
01:14:59,582 --> 01:15:01,061
Tu reino...

903
01:15:01,105 --> 01:15:02,541
Te reprendo, Satanás,

904
01:15:02,585 --> 01:15:04,238
y todos tus ángeles oscuros,

905
01:15:04,282 --> 01:15:06,502
en el nombre de Jesucristo.

906
01:15:06,545 --> 01:15:07,807
¡Dime tu nombre!

907
01:16:02,949 --> 01:16:05,561
Yo soy el Señor.

908
01:16:07,606 --> 01:16:11,305
no dejaré de castigar
tus hijos y nietos

909
01:16:11,349 --> 01:16:14,221
por los pecados
de sus padres.

910
01:16:14,265 --> 01:16:17,050
Te reprendo, Satanás,

911
01:16:17,094 --> 01:16:20,358
y todos tus ángeles oscuros,
en el nombre de Jesucristo.

912
01:16:20,401 --> 01:16:22,273
¡Dime tu nombre!

913
01:16:52,912 --> 01:16:54,697
¿Ashley?

914
01:16:55,698 --> 01:16:57,090
Ashley.

915
01:17:00,528 --> 01:17:02,400
Ashley, ¿dónde estás?

916
01:17:03,488 --> 01:17:04,968
Ashley.

917
01:17:06,709 --> 01:17:08,014
¿Ashley?

918
01:17:23,682 --> 01:17:25,510
Tanya, por favor ayúdame.

919
01:17:28,208 --> 01:17:30,341
Sólo quiero volver a casa.

920
01:17:30,384 --> 01:17:32,822
Bueno. Ven, ven...

921
01:17:35,651 --> 01:17:37,914
Está bien. Está bien.

922
01:17:48,141 --> 01:17:50,535
recuperarla
a la iglesia.

923
01:19:01,258 --> 01:19:03,086
Jordán.

924
01:19:03,129 --> 01:19:05,741
Jordania, necesitas
para volver a casa.

925
01:19:16,752 --> 01:19:19,189
Tanya, no deberías estar aquí.

926
01:19:20,799 --> 01:19:23,889
No voy a ninguna parte.

927
01:19:26,370 --> 01:19:28,502
Entonces tengo algo
para mostrarte.

928
01:19:51,047 --> 01:19:53,223
Que Dios te traiga paz, Kyle.

929
01:20:07,890 --> 01:20:09,543
Que Dios te traiga paz, Ashley.

930
01:20:48,104 --> 01:20:50,149
Que Dios te traiga paz, Sara.